gondoler

gondoler
gondoler [gɔ̃dɔle]
➭ TABLE 1
1. intransitive verb
[papier] to crinkle ; [planche] to warp ; [tôle] to buckle
2. reflexive verb
► se gondoler (inf) ( = rire) to split one's sides laughing (inf)
* * *
se gondoler gɔ̃dɔle verbe pronominal
1) [papier] to crinkle; [bois] to warp; [métal] to buckle
2) (colloq) (rire) to laugh
* * *
gondoler verb table: aimer
A vi [papier] to crinkle; [bois] to warp; [métal] to buckle.
B se gondoler vpr
1 [papier] to crinkle; [bois] to warp; [métal] to buckle;
2 (rire) to laugh.
[gɔ̃dɔle] verbe intransitif
[bois] to warp, to get warped
[tôle] to buckle
————————
[gɔ̃dɔle] verbe transitif
to wrinkle, to crinkle
un disque gondolé a warped record
————————
se gondoler verbe pronominal intransitif
1. [se déformer - bois] to warp ; [ - papier] to wrinkle ; [ - tôle] to buckle
2. (très familier) [rire] to fall about (laughing)
ils se sont tous gondolés quand je leur ai dit when I told them they all fell about (laughing) ou they were all in stitches

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • gondoler — [ gɔ̃dɔle ] v. intr. <conjug. : 1> • gondolé mar. « en forme de gondole » 1687; de gondole 1 ♦ (1845) Se bomber, se déformer (sous l effet de la chaleur, de l humidité). ⇒ se courber, se déjeter, gauchir, se gonfler. Carton qui gondole.… …   Encyclopédie Universelle

  • GONDOLER — v. intr. T. d’Arts Bomber en se gonflant en parlant du Bois. L’humidité a fait gondoler le bois de ce couvercle. Du bois gondolé …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • gondoler — (gon do lé) v. n. 1°   Terme de marine. Un bâtiment gondole, quand les extrémités s en relèvent comme celles des gondoles. 2°   Terme de métier. Se gonfler, se déjeter, se bomber, en parlant du bois. ÉTYMOLOGIE    Gondole …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • gondoler — gon|do|ler Mot Agut Nom masculí …   Diccionari Català-Català

  • se gondoler — ● se gondoler verbe pronominal Populaire. Rire à se tordre …   Encyclopédie Universelle

  • gondolage — [ gɔ̃dɔlaʒ ] n. m. • 1845; de gondoler ♦ Action de se gondoler; état de ce qui est gondolé. Le gondolage du bois. On dit aussi GONDOLEMENT . ● gondolage ou gondolement nom masculin Action, fait de gondoler, de gauchir. ● gondolage ou gondolement… …   Encyclopédie Universelle

  • gondolement — gondolage [ gɔ̃dɔlaʒ ] n. m. • 1845; de gondoler ♦ Action de se gondoler; état de ce qui est gondolé. Le gondolage du bois. On dit aussi GONDOLEMENT . ● gondolage ou gondolement nom masculin Action, fait de gondoler, de gauchir. ● gondolage ou… …   Encyclopédie Universelle

  • gondolant — gondolant, ante [ gɔ̃dɔlɑ̃, ɑ̃t ] adj. • 1884; de se gondoler ♦ Fam. Qui fait rire, se gondoler. ⇒ amusant, drôle, fam. tordant. C est gondolant, cette histoire. ● gondolant, gondolante adjectif (de se gondoler) Populaire. Qui fait rire à se… …   Encyclopédie Universelle

  • rire — 1. rire [ rir ] v. <conjug. : 36; subj. imp. inus.> • XIe; lat. pop. ridere (e bref), class. ridere (e long) I ♦ V. intr. 1 ♦ Exprimer la gaieté par l expression du visage, par certains mouvements de la bouche et des muscles faciaux,… …   Encyclopédie Universelle

  • gondola — GONDOLÁ1, gondolez, vb. I. tranz. A bomba (o tablă, un placaj etc.). – Din fr. gondoler. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  gondolá vb., ind. prez. 1 sg. gondoléz, 3 sg. şi …   Dicționar Român

  • Fagus sylvatica — Hêtre européen Hêtre européen …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”